2010. december 30., csütörtök

6. Szent éjszaka - 6. Rauhnacht


"Így szóltam az angyalhoz,
aki az újesztendő kapujában állt:
-Adj nekem fényt,
hogy biztosabb léptekkel indulhassak a bizonytalan jövőbe!

Ám az angyal így válaszolt.
-Lépj csak be a sötétbe,
s nyújtsd a kezed Isten felé!

Ő többet ér minden fénynél,
és biztosabb,
mint legjártabb utad!

* Kínai bölcsesség *



"Ich sagte zu dem Engel,
der an der Pforte des neuen Jahres stand:
Gib mir ein Licht,
damit ich sicheren Fußes
der Ungewissheit entgegengehen kann!

Aber er antwortete:
Gehe nur hin in die Dunkelheit
und lege deine Hand
in die Hand Gottes!

Das ist besser als ein Licht,
und sicherer als ein bekannter Weg!"

* Aus China *

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése