Darvas

"Ami szívemen, a számon,
nekem az a modorom.
Ami szívemen, a számon,
tagadni sem akarom.
Ami szívemen, a számon,
és ha valaki nem ilyen,
legyen bár az ideálom,
nem lehet az esetem.
Furfangos nagy szavak
pompásan hangzanak,
de többet még sem ér
egy színes léggömbnél.
Én az ilyet ki nem állom,
hazudni sem szeretek.
Ami szívemen, a számon,
te vagy, akit keresek."

Pulp Fiction

"Az igaz ember járta ösvényt mindkét oldalról
szegélyezi az önző emberek igazságtalansága és a gonoszok zsarnoksága.
Áldott legyen az, ki az irgalmasság és a jóakarat nevében
átvezeti gyöngéket a sötétség völgyén,
mert ő valóban testvérének őrizője és az elveszett gyermekek meglelője."

"Der Pfad der Gerechten ist gesäumt von Freveleien
der Selbstsüchtigen und der Tyrannei der Verworfenen.
Gesegnet sei, der im Namen der Barmherzigkeit
die Schwachen durch das Tal der Dunkelheit geleitet,
denn er ist der wahre Hüter seines Bruders und der Retter der verlorenen Kinder."

Vallomás - Bekenntnis

"Warum ich diese kleine Hütte
auch nicht gegen das allerschönste Haus in New York
tauschen würde?
Ich würd's einfach nicht tun."

* Mrs. Maude Shope *




Miért nem cserélném el ezt a kis házikót
New York legeslegszebb házára?
Egyszerűen nem tenném meg.

Az olvasás nem fáj - Lesen tut nicht weh

"Benyargalunk fekete paripákkal a fehér, úttalan életbe,
mert fehér az élet és úttalan,
és az utat csak akkor látjuk feketéllni,
midőn utolsót buzog az agyunk."

"A szív nem a könnyűt választja, hanem a könnyeket."

"Ne kérd a titkot!"

"A barátságot nagyon komoly dolognak tartottam és tartom ma is.
A barátommal, ha van, mindennap találkozom.
Mindennap akarom őt látni. Ha van dolgunk egymással, ha nincs.
Ha van megbeszélni valónk, ha nincs.
Akkor is találkozom vele, ha már mindent megbeszéltünk.
Ha csak unatkozni tudunk, akkor is. Együtt unatkozunk.
A barátság nagyon unalmas és időigényes.
Ülünk, hallgatunk és unatkozunk.
Ez a barátság."

"Álmodtunk és álmodunk egymással.
Minden bizonnyal álmodni is fogunk, amíg élünk. Ott vagyunk egymás álmaiban, így-úgy. Fiatalon és öregen, egészségesen és betegen, egyenes háttal és görnyedten,
nevetve és zokogva, szakállasan és szőrtelen, nagykabátban és meztelen.
Gyűlölködve és szerelmesen.
Álmokkal kavargunk. Álmok kavarognak bennünk.
Elaltatnak és fölébresztenek. Elcsitítanak és ránk törnek.
Mint köd, gomolyognak közöttünk.
Sokszor nem is tudunk róluk.
Egymáshoz sodornak vagy elválasztanak, esetleg úgy,
hogy soha többé nem találkozunk."

Forrás: Györe Balázs: Apám barátja. KALLIGRAM Pozsony. 2006.

Remény - Hoffnung

"Tollas kis jószág a remény,
Lelkünk ágára ül,
Fújja szövegtelen dalát
És sohasem némul el."

* Emily Dickinson *

"Hoffnung ist
das Ding mit Federn,
das in der Seele sitzt
und summt die alte Melodie
und höret niemals auf."

Édes otthon - Zuhause

Szép vasárnapot kívánok! :-)