Születésnap - Geburtstag

"Ez a nap más, mint a többi, ezt te is jól tudod,

Másként kelt fel reggel a Nap és másként jár a Hold.
Köszöntünk hát téged, ha már így együtt vagyunk,
És ajándékul fogadd el vidám kis dalunk:
Boldog, boldog, boldog születésnapot,
Kívánjuk, hogy legyen még sok ilyen szép napod!"

* Bródy János *


"Torták, rózsák, égő gyertyák,
s néhány szívből jövő kívánság -
Ha elmúltál már ennyi meg ennyi,
nem kell azt úgy a szívedre venni."

* LGT *


"Werde, was du noch nicht bist,
Bleibe, was du jetzt schon bist!
In diesem Bleiben und diesem Werden
Liegt alles Schöne hier auf Erden."

* Franz Grillparzer *