Szappanbuborék - Seifenblasen

"Száll a szappanbuborék,
S mintha boldogságra volna ok,
Rajta fénysugár ragyog.
Bár egy perc csak élete,
S hívogatja végzete,
Száll a szappanbuborék.
Felfele küzd, végtelen
Fehér felhőrétegen
Csúszik át és elhiszi,
A szél jó felé viszi.
Száll a szappanbuborék,
Hallhatatlan hajtja
Fel-fel a magasba
Érthetetlen vágya,
Elérhetetlen álma.
Száll a szappanbuborék,
Utazik lágy fuvallaton,
Járt-járatlan utakon,
Holt ősöket követve,
Makacs hittel töretlen
Száll a szappanbuborék.
Benne üres gondolat,
Megérett és kipukkadt,
A meséje elakadt..."

* Nardai Alexandra - Poet.hu *


"Illusionen sind wie Seifenblasen.
Sie mögen vielleicht groß genug sein,
um das Loch in unserem Herzen auszufüllen,
aber wenn sie zerplatzen,
hinterlassen sie nichts.
Nichts, als große Leere."

* Unbekannt *