Munkahely - Arbeitsplatz

a fővárosban - in der Hauptstadt

"Képzeld el, hogy ez élet egy játék,
amiben öt labdával zsonglőrködsz.
A labdák neve:
munka, család, egészség, barátok és tisztesség.
Mindegyiküket a levegőben tartod.
Ám egy nap megérted,
hogy a munka gumilabda.
Ha leejted, felugrik.
A többi - a család, az egészség, a barátok és a tisztesség - üvegből van.
Ha az egyik lepottyan,
megmásíthatatlanul megkarcolódik,
megreped,
vagy akar ezernyi darabra is törhet.
Csak akkor kezdheted megteremteni
az egyensúlyt az életedben,
ha valóban megérted
az öt labda leckéjét."

* James Patterson *

"Gegenüber der Fähigkeit,
die Arbeit eines einzigen Tages sinnvoll zu ordnen,
ist alles andere im Leben
ein Kinderspiel."

* Johann Wolfgang von Goethe *



és az ország északnyugati részen - und im Nordwesten des Landes



"Amit megtehetsz, tedd meg.
Én egy picit erőszakolom magam,
ha nincs is kedvem.
Aztán megjön."

* Schäffer Erzsébet *

"Es gibt eine Zeit für die Arbeit.
Und es gibt eine Zeit für die Liebe.
Mehr Zeit hat man nicht."

* Coco Chanel *