December 20.

"Mama minden évben készített ilyen mézeskalácsot, több száz darabot,
tojásfehérjébe kevert porcukorral kicirkalmazva,
mákkal, kókusszal, több színű cukorgyönggyel díszítve...
A lényeg viszont nemcsak a sokféleség és a díszítésbeli változatosság volt,
hanem a hatása.
Aki rácsodálkozott azokra a süteményekre,
valami melegség, karácsonyi hangulat, békesség járta át,
és a késztetés arra,
hogy ő is hozzájáruljon valamivel az ünnephez."

* Ara Rauch *


"Es wird Weihnachten!
Mein ganzes Haus riecht schon nach braunem Kuchen -
versteht sich nach Mutters Rezept -,
und ich sitze sozusagen schon seit Wochen im Scheine des Tannenbaums.
Ja, wie ich den Nagel meines Daumens besehe,
so ist auch der schon halbweg vergoldet."

* Theodor Storm *