Eső - Regen

"Ha eső hull, hadd essen.

De ha nem, hadd ne essen.
Az élet útján
ruhád ujjad nedves lesz
eső nélkül is."

* Ikkjú Szódzsun *


"Es regnet, wenn es regnen will
und regnet seinen Lauf,
und wenn's genug geregnet hat,
so hört es wieder auf."

* Volkstümlich *


"Már esik is kint,
vesd le az inget,
mossa az eső
össze szívünket."

* Radnóti Miklós *


"Wo es Liebe regnet,
wünscht sich keiner einen Schirm."

* Dänisches Sprichwort *