Júlia:
"Hát elmentél? Uram, szívem, barátom!
Mindennap adj hírt nekem minden órán,
Egy percbe nékem annyi-annyi nap van:
Jaj, mennyi-mennyi év múlik nekem majd,
Míg Romeómat újra láthatom!"
Romeo:
"Isten veled. Nem múlik alkalom,
Hogy hírt ne kapj felőlem, angyalom."
Júlia:
"Hát azt hiszed, találkozunk mi ismét?"
Romeo:
"Nem kétkedem: egy boldogabb jövőben
Kacagva szólunk majd e bánatunkról."
* William Shakespeare: Romeo és Júlia *
Kosztolányi Dezső fordítása
"Hát elmentél? Uram, szívem, barátom!
Mindennap adj hírt nekem minden órán,
Egy percbe nékem annyi-annyi nap van:
Jaj, mennyi-mennyi év múlik nekem majd,
Míg Romeómat újra láthatom!"
Romeo:
"Isten veled. Nem múlik alkalom,
Hogy hírt ne kapj felőlem, angyalom."
Júlia:
"Hát azt hiszed, találkozunk mi ismét?"
Romeo:
"Nem kétkedem: egy boldogabb jövőben
Kacagva szólunk majd e bánatunkról."
* William Shakespeare: Romeo és Júlia *
Kosztolányi Dezső fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése