Remény - Hoffnung

"Tollas kis jószág a remény,
Lelkünk ágára ül,
Fújja szövegtelen dalát
És sohasem némul el."

* Emily Dickinson *

"Hoffnung ist
das Ding mit Federn,
das in der Seele sitzt
und summt die alte Melodie
und höret niemals auf."